Préambule

La Mini Transat a créé cette politique de confidentialité et de protection des données personnelles (“Politique de Confidentialité”), afin de communiquer sa politique et ses pratiques en matière de collecte, d’utilisation et de divulgation des informations vous concernant, qui auront été obtenues via le Site Internet, d’après le Règlement Général sur la Protection des Données (UE) n° 2016/679 et de la loi Informatique et Libertés n°78-17 modifiée.

Cette politique de confidentialité complète les mentions légales de notre site Internet que vous pouvez consulter à l’adresse suivante : www.minitransat.fr/fr/mentions-legales.

Pour toute information sur la réglementation en vigueur et l’exercice de vos droits en matière de protection des données personnelles, nous vous invitons à consulter le site de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés www.cnil.fr.

Champ d’application de la politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité vous informe sur les modalités de collecte, de traitement et d’utilisation de vos données personnelles lors de :

  • Vos visites sur notre site Internet,
  • L’utilisation des différents services proposés sur notre site Internet,
  • Votre inscription à la newsletter de la Mini Transat et/ou aux actualités
  • Vos prises de contacts et demandes d’information auprès de l’équipe d’organisation de la Mini Transat
  • Vos inscriptions à des forums, activités ….
  • Vos participations à nos jeux-concours.

Responsable du traitement des données

Les données personnelles collectées sur notre site Internet, sont traitées par :

KORRIGAN SAS
Capital : 5000
Siège social : 48 avenue Pierre Curie – 85180 LES SABLES D’OLONNE
Tel: 06 66 08 94 73 – mail: marc@minitransat.fr
Immatriculation RCS La Roche sur Yon : 884 965 914
Nom de domaine du site : www.minitransat.fr

En tant que responsable de traitement, KORRIGAN définit pour quel usage, par quels moyens et comment vos données personnelles sont utilisées.

Vos données personnelles

En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les traitements automatisés de données nominatives réalisés à partir de ce site n’ont pas fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) car ces traitements entrent dans le cadre de la dispense de déclaration n°7.

Types de données collectées

Vous pouvez être amené à nous communiquer directement vos données personnelles dans le cadre de l’utilisation de certains services de notre site Internet, notamment lorsque vous complétez un formulaire pour :

  • Une inscription à la newsletter
  • Une prise de contact ou une demande d’information auprès des équipes en charge de l’organisation de la Mini Transat
  • Une inscription
  • Une participation à un de nos jeux-concours.

Les données à caractère personnel que vous devez obligatoirement renseigner sur ces formulaires sont identifiées par un astérisque (*). Sans ces informations, nous ne pourrons enregistrer votre demande et y donner suite.
Nous ne pourrons pas faire droit à vos demandes de toutes natures si vous exercez votre droit d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel avant d’avoir obtenu un retour de notre part.

Les données personnelles que vous nous communiquez dans le cadre de l’utilisation de certains services de notre site Internet peuvent notamment concerner :

  • Votre identité (nom et prénom),
  • Votre date de naissance,
  • Votre sexe,
  • Votre lieu de résidence (ville et/ou adresse postale),
  • Votre adresse e-mail,
  • Votre(vos) numéro(s) de téléphone,
  • Votre localisation GPS.

Lors de la consultation de notre site Internet www.minitransat.fr, le navigateur de votre terminal informatique envoie automatiquement des données que nous sommes susceptibles de collecter et d’enregistrer. Ces données peuvent notamment concerner :

L’adresse IP, les caractéristiques du système d’exploitation, du navigateur ou des appareils (ordinateur, tablette, smartphone) que vous utilisez pour accéder à notre site Internet.

Votre parcours de navigation et vos interactions avec le contenu de notre site, tels que le site web/application, à partir duquel/de laquelle l’accès est opéré, les pages visitées, la date, heure et durée de vos visites, le volume de données transmis, les mots-clefs de recherche utilisés, la fréquence de vos visites.

Vos données personnelles de navigation sont principalement collectées à l’aide de cookies. Pour obtenir davantage d’informations concernant l’utilisation de ces cookies, nous vous invitons à vous reporter à l’article “Cookies” de la présente politique de confidentialité.

Cookies

Notre site Internet utilise des cookies. Un cookie est un fichier contenant un identifiant (une chaîne de lettres et de chiffres) envoyé par un serveur web vers un navigateur web et stocké par le navigateur. L’identifiant est alors renvoyé au serveur à chaque fois que le navigateur demande une page au serveur. Les cookies peuvent être « persistants » ou « de session ». Un cookie persistant est stocké par le navigateur et reste valide jusqu’à sa date d’expiration, à moins d’être supprimé par l’utilisateur avant cette date d’expiration. Un cookie de session expire à la fin de la session utilisateur, lors de la fermeture du navigateur. Les cookies ne contiennent en général aucune information permettant d’identifier personnellement un utilisateur, mais les informations personnelles que nous stockons à votre sujet peuvent être liées aux informations stockées dans les cookies et obtenues par les cookies. Les cookies que nous utilisons ne permettent pas de suivre votre navigation vers d’autres sites, ni de vous géolocaliser précisément, sauf accord exprès de votre part.

Les catégories de cookies que nous utilisons sur notre site Internet et leurs finalités sont les suivants :

  • Cookies nécessaires à la fourniture des services ou des informations que vous demandez
  • Cookies de mesure d’audience de notre site Internet utilisé pour la réalisation de statistiques anonymisées,
  • Cookies de suivi et de personnalisation de votre navigation (analyse et optimisation de la navigation).

Lors de votre première visite sur notre site Internet, une pop-in explicative vous informe sur les cookies utilisés. En cliquant sur le bouton « Personnaliser » présent dans cette pop-in, vous avez la possibilité de vous opposer à l’usage des cookies soumis à consentement selon leurs finalités. Le consentement ainsi donné est valable pour une période de 5 ans. Vous pouvez, à tout moment, modifier vos choix en cliquant sur le lien « gestion des cookies » présent en bas de l’ensemble des pages de notre site Internet.

Vous pouvez par ailleurs paramétrer votre navigateur afin de refuser ou d’accepter les cookies dans leur globalité ou selon leur finalité, et modifier vos choix à tout moment.

Nous attirons votre attention sur le fait que si vous bloquez tout ou partie des cookies, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités ou consulter toutes les pages de notre site Internet.

Pour plus d’informations sur l’utilisation, la gestion et la suppression des cookies sur tout type de navigateur, nous vous invitons à consulter le lien suivant : https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.

Utilisation des données

Nous collectons et traitons vos données personnelles principalement pour les finalités suivantes :

  • Vous fournir l’accès à certains services et fonctionnalités de notre site Internet (photos,vidéos, géolocalisation, téléchargement de documents, accès à une zone réservée…) ;
  • Réaliser des statistiques internes sur l’utilisation de notre site Internet ;
  • Optimiser le fonctionnement et les services de notre site Internet ;
    Personnaliser l’expérience utilisateur de notre site Internet pour répondre à vos besoins individuels ;
  • Maintenir la sécurité de notre site Internet et empêcher la fraude ;
  • Traiter vos prises de contacts et vos demandes d’information auprès des équipes en charge de l’organisation de la Mini Transat ;
  • Vous adresser par e-mail la newsletter de la Mini Transat;
  • Vous fournir des notifications et contenus personnalisés que vous avez expressément demandés
  • Administrer votre participation à nos jeux-concours ;
  • Nous assurer du respect du droit et des décisions de justice.

Durée de conservation des données

De manière générale, nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire à l’accomplissement des opérations pour lesquelles elles ont été collectées ou si nous avons un intérêt légitime à les conserver au-delà de cette durée.

Les durées de conservation des données que nous collectons sont les suivants :

  • Les données concernant vos prises de contacts et demandes d’information auprès des équipes d’organisation de la Mini Transat, inscription(s) à la newsletter de la Mini Transat sont conservées pendant une durée maximum de 5 ans à compter du dernier contact que vous avez initié ou de votre dernière activité ;
  • Les données collectées automatiquement par le biais des cookies, dont celles relatives à la navigation, sont conservées pendant une durée maximum de 5 ans.

Au terme des délais précités, certaines de vos données personnelles sont susceptibles de faire l’objet d’un archivage, avec un accès restreint, afin de satisfaire à nos obligations légales, comptables et fiscales et/ou pendant le délai de prescription applicable et/ou en cas de procédure contentieuse pour la durée de ladite procédure. Passé ces délais de conservation répondant à des obligations légales, vos données personnelles seront définitivement supprimées.

Destinataires des données

Vos données personnelles nous sont destinées en notre qualité de responsable de traitement.
Au sein de notre société, les données vous concernant sont accessibles aux seuls personnels habilités pour l’accomplissement des missions qui leurs sont confiées. Ces derniers sont soumis au respect d’une stricte confidentialité concernant les informations qu’ils sont amenés à connaître dans le cadre de leurs fonctions professionnelles.

Nous pouvons être amené à communiquer vos données personnelles à des tiers sous-traitants dans le cadre d’activités de prestations de service. Ces prestataires agissent selon nos instructions et exclusivement pour les finalités détaillées à l’article “Utilisation des données” de la présente politique de confidentialité. Ils sont obligés contractuellement à respecter une obligation de sécurité et de confidentialité des données vous concernant et s’engagent à cet effet à mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates.

Nous vous garantissons que vos données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers à des fins de marketing, sauf consentement exprès de votre part, et ne seront, en aucun cas, vendues, louées, échangées, transférées ou cédées à titre gracieux à une autre société.

Conformément à la législation en vigueur, vos données personnelles pourront être communiquées aux autorités françaises ou étrangères dûment habilitées, notamment dans le cadre d’une action judiciaire ou d’une demande de communication d’informations.

Fondements juridiques du traitement des données

Conformément à la législation en vigueur, nous ne procédons à la collecte et au traitement de vos données personnelles que si au moins l’une des conditions suivantes est remplie :

  • Votre consentement exprès aux opérations de traitements a été préalablement recueilli ;
  • L’exécution du(des) contrat(s) qui nous lie(nt) ;
  • La nécessité de nous conformer à une obligation légale ;
  • La réalisation de notre intérêt légitime ou de celui d’un tiers.

Vos droits au regard de l’utilisation des données personnelles

Conformément à la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles, vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants au sujet des informations vous concernant :

  • Accès à vos données personnelles,
  • Rectification de vos données personnelles,
  • Effacement de vos données personnelles,
  • Limitation du traitement de vos données personnelles,
  • Opposition au traitement de vos données personnelles,
  • Retrait du consentement au traitement de vos données personnelles,
  • Portabilité de vos données personnelles,
  • Définition de directives post mortem sur le sort de vos données.

Vous pouvez exercer l’ensemble des ces droits, à tout moment, par voie postale ou électronique, en nous contactant aux coordonnées suivantes : KORRIGAN _ Adresse + email. Afin de donner suite à votre requête, nous pourrons être amenés à vous demander toute information complémentaire permettant de justifier de votre identité.
Vous avez la possibilité de retirer à tout moment le consentement donné pour recevoir la newsletter de la Mini Transat en utilisant le lien de désabonnement inséré dans chaque message qui vous est transmis.

Si vous estimez que vos droits n’ont pas été respectés, vous pouvez, à tout moment, porter une réclamation devant l’autorité de protection des données compétente, sans préjudice des autres recours administratifs ou judiciaires existants. L’autorité de contrôle de la protection des données compétente pour la France est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) – 3 place de Fontenoy – 75007 Paris – www.cnil.fr.

Transferts internationaux de données

Nous pouvons être amené à transférer vos données personnelles vers des tiers sous-traitants situés dans des pays en dehors de l’Union Européenne pour les seules finalités décrites dans la présente politique de confidentialité. Ces prestataires sont obligés contractuellement à obtenir notre autorisation expresse avant de pouvoir procéder à tout transfert de données à caractère personnel vers des pays hors du territoire de l’Union Européenne. Dans un tel cas, nous autorisons les transmissions de données personnelles exclusivement à destination de pays offrant un niveau de protection en adéquation avec les dispositions de la réglementation européenne.

Mesures de sécurité mises en œuvre pour la protection des données

Nous nous engageons à garantir la sécurité des données personnelles que vous nous confiez. À cet effet, nous prenons toutes les mesures nécessaires, qu’elles soient physiques, logiques, administratives ou organisationnelles, pour préserver l’intégrité et la fiabilité desdites données et empêcher qu’elles soient altérées, détruites ou que des tiers non autorisés y aient accès.

Nous pouvons être amené à confier, tout ou partie, d’un traitement de vos données personnelles à des tiers sous-traitants dans le cadre d’activités de prestations de service. Ces prestataires sont obligés contractuellement à garantir la protection et la confidentialité des données vous concernant et s’engagent à cet effet à mettre en œuvre toutes les mesures de sécurité appropriées.

Sites Internet appartenant à des tiers

Notre site Internet contient des liens hypertextes menant vers des sites Internet tiers. Nous n’avons aucun contrôle sur ces sites et ne sommes pas responsables de leurs pratiques. À cet égard, votre attention est attirée sur le fait que les modalités de protection des données personnelles mises en œuvre par des sites tiers peuvent être différentes de la présente politique de confidentialité. Nous vous conseillons donc de prendre systématiquement connaissance des mesures appliquées sur chacun des sites concernés.

Notre responsabilité ne saurait, en aucun cas, être engagée dans l’hypothèse où les pratiques de l’un des sites tiers contreviendraient aux dispositions légales applicables en matière de protection des données personnelles.

Mise à jour de la politique de confidentialité

Nous pouvons être amenés à modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, notamment afin de garantir sa conformité avec la législation en vigueur. Par conséquent, nous vous invitons à venir consulter régulièrement la présente politique de confidentialité afin de vous tenir informé des derniers changements qui lui seront apportés.

La dernière mise à jour de la présente politique de confidentialité est intervenue le 3 décembre 2020.

A quoi servent les cookies émis sur ce site ?

Lorsque vous naviguez sur notre site internet, les cookies déposés sur votre terminal ont 4 types d’usages (décrits ci-dessous) :

Sous réserve de vos choix qui résultent des paramètres de votre logiciel de navigation utilisés lors de votre visite sur notre site internet.

1. Les cookies techniques

Ils sont nécessaires à la bonne navigation dans notre site, ainsi qu’à l’accès aux différents services. Ils permettent :

  • d’adapter la présentation de notre site aux préférences d’affichage de votre terminal (langue utilisée, résolution d’affichage, système d’exploitation utilisé, etc.),
  • de vous reconnaître en mémorisant les mots de passe et autres informations relatives à un formulaire que vous avez rempli sur le site (inscription ou accès à un compte)
  • de mettre en œuvre des mesures de sécurité (c’est le cas par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un compte après un certain laps de temps).

Ces cookies ne peuvent pas être désactivés ou paramétrés sous peine de ne plus pouvoir accéder au site et/ou aux services du site.

2. Les cookies statistiques

Ils permettent de mesurer l’audience et d’établir les statistiques des divers éléments composant notre site (rubriques et contenus visités, parcours…) pour nous permettre d’améliorer l’intérêt et l’ergonomie de nos services. Ils nous permettent ainsi de détecter certains problèmes de navigation qu’il nous faut améliorer. Ces cookies ne produisent que des statistiques anonymes et des volumes de fréquentation, à l’exclusion de toute information individuelle. La durée de vie de ces cookies de mesure d’audience n’excède pas 13 mois.

3. Les cookies de personnalisation

Ces cookies permettent de vous faciliter l’accès à nos services et aux rubriques de notre site, et de personnaliser votre navigation (personnalisation des contenus…). Ils nous permettent également de personnaliser les messages que nous vous envoyons (envoi d’e-mailings personnalisés par exemple).

4. Les cookies liés aux réseaux sociaux

Sur certaines pages de notre site, vous pouvez retrouver des boutons ou modules liées aux réseaux sociaux. Ils sont tiers à la Mini-Transat et vous permettent d’exploiter les fonctionnalités de ces réseaux et en particulier de partager des contenus avec d’autres utilisateurs de ces réseaux. Lorsque vous vous rendez sur une page internet sur laquelle se trouve un de ces boutons ou modules, votre navigateur est susceptible d’envoyer des informations au réseau social qui peut alors associer cette visualisation à votre profil. Des cookies des réseaux sociaux, dont la Mini-Transat n’a pas la maîtrise, peuvent être alors être déposés dans votre navigateur par ces réseaux. Nous vous invitons à consulter les politiques de confidentialité propres à chacun de ces réseaux sociaux, afin de prendre connaissance des finalités d’utilisation des informations de navigation qu’ils peuvent recueillir grâce à ces boutons et modules. La durée de vie de ces cookies n’excède pas 13 mois.

Vos choix concernant les cookies

En utilisant notre site, vous consentez à l’utilisation des cookies précités. Vous pouvez toutefois choisir à tout moment de désactiver tout ou une partie de ces cookies, à l’exception des cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site, comme indiqué ci-dessus. Votre navigateur peut également être paramétré pour vous signaler les cookies qui sont déposés dans votre terminal et vous demander de les accepter ou pas.

Cependant, il est vous est possible de configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l’acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu’un cookie soit susceptible d’être enregistré sur votre terminal.

Comment exercer vos choix selon le navigateur que vous utilisez ?

La configuration de chaque navigateur est différente concernant le paramétrage des cookies. Elle est décrite dans le menu d’aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de cookies.

Firefox :

  • Ouvrez Firefox
  • Appuyez sur la touche « Alt »
  • Dans le menu en haut de la page cliquez sur « Outils » puis « Options »
  • Sélectionnez l’onglet « Vie privée »
  • Dans le menu déroulant à droite de « Règles de conservation », cliquez sur « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique »
  • Un peu plus bas, décochez « Accepter les cookies »
  • Sauvegardez vos préférences en cliquant sur « OK »

Internet Explorer :

  • Ouvrez Internet Explorer
  • Dans le menu « Outils », sélectionnez « Options Internet »
  • Cliquez sur l’onglet « Confidentialité »
  • Cliquez sur « Avancé » et décochez « Accepter »
  • Sauvegardez vos préférences en cliquant sur « OK »

Google Chrome :

  • Ouvrez Google Chrome
  • Cliquez sur l’icône d’outils dans la barre de menu
  • Sélectionnez « Options »
  • Cliquez sur l’onglet « Options avancées »
  • Dans le menu déroulant « Paramètres des cookies », sélectionnez « Bloquer tous les cookies »

Suppression des cookies

Attention, la prise en compte de vos différents souhaits repose sur un cookie ou plusieurs cookies déterminés. Si vous supprimez tous les cookies enregistrés au sein de votre terminal concernant notre site, nous ne saurons plus quel consentement ou quel refus vous avez émis. Cela reviendra donc à réinitialiser votre consentement et vous devrez donc à nouveau refuser le ou les cookies que vous ne souhaitez pas conserver. De même, si vous utilisez un autre navigateur Internet, vous devrez à nouveau refuser ces cookies car vos choix, comme les cookies auxquels ils se rapportent, dépendent du navigateur et du terminal (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) que vous utilisez pour consulter notre site.